El necio manifiesta su ira al instante, Pero el prudente pasa por alto la injuria.
Proverbios 29:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Desfoga el necio todas sus pasiones, Pero el sabio dentro de sí las aquieta. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El necio da rienda suelta a toda su ira, Mas el sabio al fin la sosiega. Biblia Nueva Traducción Viviente Los necios dan rienda suelta a su enojo, pero los sabios calladamente lo controlan. Biblia Católica (Latinoamericana) El insensato da libre curso a su impulsividad, el sabio domina la suya y la calma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El necio descarga toda su cólera, el sabio la reprime con calma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El necio da rienda suelta a toda su ira; mas el sabio al fin la sosiega. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El necio no esconde su enojo; el sabio sabe controlarse. |
El necio manifiesta su ira al instante, Pero el prudente pasa por alto la injuria.
El hombre prudente encubre su conocimiento, Pero el corazón de los necios hace pública su necedad.
En el corazón del que discierne reposa la sabiduría, Aun en medio de necios se da a conocer.
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
(Mientras que el prudente calla ante todo eso, Pues son tiempos peligrosos).
No confiéis en compañeros, ni os fiéis del amigo más íntimo; De la que duerme a tu lado cuídate, no abras las puertas de tu boca,
Por lo cual, descubriéndole todo su corazón, le dijo: Jamás ha pasado navaja por mi cabeza por cuanto he sido nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuera rapado, entonces se apartará de mí mi fuerza y me debilitaré, y vendré a ser como un hombre cualquiera.