Una gotera continua en tiempo de lluvia Y mujer pendenciera, hacen pareja:
Gotera continua en tiempo de lluvia Y la mujer rencillosa, son semejantes;
Una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua en un día de lluvia.
Gotera continua todo a lo largo de un día de lluvia, así es la mujer peleadora.
Gotera continua en día de lluvia y mujer quisquillosa son semejantes;
Gotera continua en tiempo de lluvia, y mujer rencillosa, son semejantes:
Peor que gotera en día lluvioso, es la persona que por todo pelea.
Y las aguas desgastan los guijarros, Y arrastran el polvo del terreno, Así destruyes la esperanza del mortal.°
El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer.
Más vale habitar en tierra desierta, Que con mujer rencillosa e iracunda.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer rencillosa.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer pendenciera.
Pretender refrenarla es como refrenar el viento, O sujetar aceite en la diestra.