El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto.
Proverbios 25:9 - La Biblia Textual 3a Edicion Debate el pleito con tu vecino, Pero no descubras el secreto de otro, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Trata tu causa con tu compañero, Y no descubras el secreto a otro, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando discutas con tu prójimo, no reveles los secretos que otros te confiaron. Biblia Católica (Latinoamericana) Defiende tu causa contra tu adversario, pero sin revelar los secretos de nadie, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dirime tu querella con tu prójimo, pero sin descubrir el secreto ajeno, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Trata tu causa con tu compañero y no descubras el secreto a otro. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Defiéndete si es necesario, pero no le cuentes a nadie lo que otros te han confiado, |
El que anda chismeando, descubre el secreto, Pero el hombre de fiar se guarda el asunto.
Quien descubre secretos levanta calumnia, No frecuentes, pues, al que abre mucho la boca.
No sea que el que lo oiga te denigre, Y tu mala fama no pueda repararse.