El sabio conquista la ciudad de los poderosos, Y humilla la fortaleza en la que aquélla confía.
Tomó el sabio la ciudad de los fuertes, Y derribó la fuerza en que ella confiaba.
El sabio conquista la ciudad de los fuertes y arrasa la fortaleza en que confían.
El sabio se apodera de una ciudad bien protegida, derribando las murallas que la aseguraban.
El sabio expugna la ciudad de los fuertes, derriba el baluarte en que confiaban.
El sabio escala la ciudad de los poderosos, y derriba la fortaleza en que confiaban.
Basta un solo sabio para conquistar una gran ciudad.
El varón sabio es fuerte, Y el hombre docto aumenta su poder.
La sabiduría hace al sabio más fuerte que diez poderosos en una ciudad.