De la luz será empujado a las tinieblas, Y lo echarán fuera del orbe.
Proverbios 20:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Al que insulte a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en la más densa oscuridad. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Al que maldice a su padre o a su madre, Se le apagará su lámpara en oscuridad tenebrosa. Biblia Nueva Traducción Viviente Si insultas a tu padre o a tu madre, se apagará tu luz en la más densa oscuridad. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Ha maldecido a su padre y a su madre? Su lámpara se apagará en el lugar más oscuro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien desprecia al padre y a la madre, verá morir su lámpara en densas tinieblas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que maldice a su padre o a su madre, su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El que maldice a sus padres morirá antes de tiempo. |
De la luz será empujado a las tinieblas, Y lo echarán fuera del orbe.
Honra a tu padre y a tu madre,° para que tus días se alarguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.°
Quien maldiga a su padre o a su madre será muerto irremisiblemente.°
La luz de los justos difunde alegría, Pero la lámpara de los impíos será apagada.
Herencia adquirida con rapacidad al comienzo, No será bendita en su fin.
Porque para el malo no habrá buen fin, Y la lámpara de los impíos será apagada.
Ojo que se burla del padre y desdeña la obediencia a la madre, ¡Arránquenlo los cuervos del valle y devórenlo los hijos del buitre!
Cualquier hombre que maldiga a su padre o a su madre, será muerto irremisiblemente.° Ha maldecido a su padre o a su madre. En él recae su propia sangre.°
Porque Dios dijo:° Honra° al padre y a la madre;° y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente.°
Entonces el rey dijo a los sirvientes: Atadlo de pies y manos y echadlo a la oscuridad de afuera, allí será el llanto° y el crujido de los dientes;
Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, pues nuestras lámparas se están apagando.
¡Maldito el que deshonre a su padre o a su madre!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes las más densas tinieblas están reservadas para siempre!°