El necio manifiesta su ira al instante, Pero el prudente pasa por alto la injuria.
Proverbios 18:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Los labios del necio provocan contienda, Y su boca clama por azotes. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Los labios del necio traen contienda; Y su boca los azotes llama. Biblia Nueva Traducción Viviente Con sus palabras, los necios se meten continuamente en pleitos; van en busca de una paliza. Biblia Católica (Latinoamericana) Las reflexiones del tonto provocan las peleas; cuando habla, siembra la confusión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los labios del necio traen la reyerta, su boca invita a los golpes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los labios del necio entran en contienda; y su boca a los azotes llama. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el tonto abre la boca, causa discusiones y pleitos. |
El necio manifiesta su ira al instante, Pero el prudente pasa por alto la injuria.
Con la soberbia sólo se provoca contienda, Pero con los bien aconsejados está la sabiduría.
De la boca del necio brota la vara de la soberbia, Pero los sabios son preservados por sus labios.
Suelta el chorro el que comienza una riña, Antes de enzarzarte, abandona la porfía.
El hombre de grandes iras sufrirá castigo, Y el que se interponga será castigado también.
Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.
Honra del hombre es evitar la contienda, Pero todo insensato se envolverá en ella.
Echa fuera al escarnecedor, y se irá la discordia, Y también saldrán la contienda y las afrentas.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer pendenciera.
Pesada es la piedra, carga gravosa la arena, Pero la provocación del necio es más pesada que ambas.
Si un sabio contiende con un necio, Se enoje éste o se ría, no habrá sosiego.