Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.
Proverbios 18:19 - La Biblia Textual 3a Edicion El hermano ofendido es más tenaz que un castillo fuerte,° Y los litigios entre hermanos son como cerrojos de fortaleza. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte, Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar. Biblia Nueva Traducción Viviente Un amigo ofendido es más difícil de recuperar que una ciudad fortificada. Las disputas separan a los amigos como un portón cerrado con rejas. Biblia Católica (Latinoamericana) Hermanos que se ayudan son como una fortaleza, y los amigos, como los cerrojos de una torre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hermano ofendido es más que un fortín, las disputas son como cerrojos de un baluarte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hermano ofendido es más difícil de ganar que una ciudad fuerte, y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Es más fácil derribar un muro que calmar al amigo ofendido. |
Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.
Y Absalón no habló con Amnón ni mal ni bien, pero Absalón aborreció a Amnón porque había ultrajado a su hermana Tamar.
Y Absalón ordenó a sus siervos, diciendo: Observad cuando el corazón de Amnón esté alegre por causa del vino, y yo os diga: ¡Herid a Amnón!, entonces lo mataréis. No temáis ¿Acaso no os lo ordeno yo? ¡Esforzaos y sed hijos de valor!
Y cuando todo Israel vio que el rey no los había escuchado, el pueblo le respondió al rey, diciendo: ¿Qué parte tenemos en David? ¡No tenemos heredad con el hijo de Isaí! ¡Israel, a tus dioses!° ¡Mira ahora, David, por tu propia casa! E Israel se retiró a sus tiendas.
Y Abías y su pueblo hicieron una gran matanza entre ellos, y cayeron° en combate quinientos mil hombres escogidos de Israel.
Más vale paciencia que valentía, Y dominarse que conquistar una ciudad.
El vientre del hombre será llenado con el fruto de su boca, Del producto de sus labios será saciado.
Testigo falso que habla mentiras, Y el que enciende rencillas entre sus hermanos.
Y hubo un desacuerdo tal, que se separaron el uno del otro: Bernabé, tomando a Marcos, se embarcó hacia Chipre;
Pero Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar con aquellos varones, y se encendió la ira de Eliab contra David, y dijo: ¿Para qué has venido? ¿Con quién dejaste esas pocas ovejas en el desierto? ¡Yo conozco tu presuntuosidad y la malicia de tu corazón, que has venido para ver la batalla!