¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?
Proverbios 16:23 - La Biblia Textual 3a Edicion El corazón del sabio hace prudente su boca, Y sus labios aumentan la doctrina. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 El corazón del sabio hace prudente su boca, Y añade gracia a sus labios. Biblia Nueva Traducción Viviente De una mente sabia provienen palabras sabias; las palabras de los sabios son persuasivas. Biblia Católica (Latinoamericana) La sabiduría que tienes adentro le da sentido a tu discurso: tus palabras producirán un impacto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El corazón del sabio pone prudencia en su boca y aumenta la persuasión de sus labios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El corazón del sabio enseña a su boca; y a sus labios aumenta el saber. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien piensa bien las cosas se fija en lo que dice; quien se fija en lo que dice convence mejor. |
¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?
¿No te instruirán ellos hablándote con palabras salidas de su corazón?
Al director del coro. Sobre lirios.° Maskil de los hijos de Coré. Canción de amor. Rebosa° mi corazón palabra buena, Dirijo al Rey mi canto. Mi lengua es como buril° de diestro escriba:
La mente honrada medita la respuesta, Pero la boca del inicuo derrama cosas malas.
Los labios de los sabios esparcen ciencia, No así el corazón de los necios.
El sabio de corazón será llamado prudente, Y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
Manantial de vida es la sensatez para el que la posee, Pero la erudición de los necios es necedad.
La palabra del Mesías viva en vosotros en abundancia, con toda sabiduría, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros con salmos, e himnos, y cánticos espirituales, cantando con gratitud en vuestros corazones a Dios.°