Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
Proverbios 11:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Muerto el impío, muerta su esperanza: La expectación de los malvados perecerá. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la expectación de los malos perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando los perversos mueren, sus esperanzas mueren con ellos, porque confían en sus propias y deficientes fuerzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando al malvado le llega la muerte, se acaba su esperanza; sus riquezas ya no lo amparan. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al morir el malvado, su esperanza perece; la ilusión de los perversos se disipa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando muere el hombre impío, perece su expectación; y la esperanza de los malos perecerá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando mueren los malvados, mueren con ellos su esperanza y sus sueños de grandeza. |
Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá.
La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.
El camino de YHVH es refugio para el íntegro, Pero ruina para los malhechores.
El justo es librado de la tribulación, Y el impío entra en lugar suyo.
Por su propia maldad será derribado el impío, Pero el justo tiene esperanza aun en su muerte.
¿Porfiarás en decir: Yo soy Dios, en presencia de quien te mata? Porque en presencia del que te traspasa, tú eres hombre y no Dios.