Y YHVH habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no prestaron atención;
Proverbios 1:25 - La Biblia Textual 3a Edicion Desechasteis todo mi consejo, Y nadie quiso aceptar mi reprensión. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Sino que desechasteis todo consejo mío Y mi reprensión no quisisteis, Biblia Nueva Traducción Viviente No prestaron atención a mi consejo y rechazaron la corrección que les ofrecí. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No quieren hacer caso de mis consejos y rechazan mis advertencias? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues rechazáis todos mis consejos y no aceptáis mis reprensiones, Biblia Reina Valera Gómez (2023) antes desechasteis todo consejo mío, y mi reprensión no quisisteis: Biblia Traducción en Lenguaje Actual Rechazan todos mis consejos, y desobedecen mis regaños. |
Y YHVH habló a Manasés y a su pueblo, pero ellos no prestaron atención;
Pero ellos se burlaron de los mensajeros de Dios y despreciaron las palabras de Él, y trataron despectivamente a sus profetas, hasta que la ira de YHVH se encendió contra su pueblo hasta que no hubo remedio.
Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de ’El, Y aborrecieron el consejo de ’Elyón.
El que ama la corrección ama el conocimiento, Pero el que aborrece la reprensión es necio.
La reconvención molesta al que abandona el camino, El que aborrece la corrección morirá.
Entonces dirás: ¿Por qué aborrecí la corrección, Y mi corazón menospreció la reprimenda?
Mío es el consejo y la intuición, Mía es la inteligencia y mía la fortaleza.
por tanto, así dice YHVH, ’Elohim Sebaot, Dios de Israel: He aquí Yo traigo sobre Judá y sobre los moradores de Jerusalem todo el mal que he pronunciado contra ellos, por cuanto les hablé y no oyeron, los llamé, y no respondieron.
pero los fariseos y los intérpretes de la ley, al no ser bautizados por él, rechazaron el propósito de Dios con respecto a ellos mismos.°
Después os volvisteis y llorasteis delante de YHVH, pero YHVH no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.
Y en aquel día clamaréis a causa de vuestro rey a quien os escogisteis, pero YHVH no os responderá en aquel día.