Números 7:2 - La Biblia Textual 3a Edicion que los jerarcas de Israel, cabezas de sus casas paternas, presentaron sus ofrendas. Ellos eran los jerarcas de las tribus que habían presidido el censo. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 entonces los príncipes de Israel, los jefes de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron; Biblia Nueva Traducción Viviente Después los líderes de Israel —los jefes de las tribus que habían registrado las tropas— llegaron con sus ofrendas. Biblia Católica (Latinoamericana) los jefes de Israel, jefes de los clanes y de las tribus que habían presidido el censo, hicieron una ofrenda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los príncipes de Israel, cabezas de sus familias, los jefes de tribu que habían presidido el censo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los jefes de las tribus de Israel, que ayudaron a contar y anotar todo, le presentaron a Dios como ofrenda |
Después Salomón hizo reunir en Jerusalem a los ancianos de Israel, y a todos los jefes de las tribus, los príncipes de las casas paternas de los hijos de Israel, ante el rey Salomón, para hacer subir el Arca del Pacto de YHVH desde la ciudad de David, la cual es Sion.
También sus príncipes ofrendaron al pueblo, a los sacerdotes y a los levitas. Hilcías, Zacarías y Jehiel, príncipes de la Casa de Dios, dieron a los sacerdotes para las ofrendas pascuales dos mil seiscientos,° y trescientos bueyes.
Los magnates aportaron piedras de ónice, piedras de engaste para el efod y para el pectoral,
Habló Moisés a los jefes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esta es la palabra que YHVH ha ordenado:
Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron de ellos el oro, y toda clase de objetos labrados.