Quien hiera a un hombre y éste muera, será muerto irremisiblemente.°
Números 35:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Cualquiera que mate a alguno, por el testimonio de testigos se hará morir al homicida, pero el testimonio de un solo testigo no bastará para que una persona muera.° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cualquiera que diere muerte a alguno, por dicho de testigos morirá el homicida; mas un solo testigo no hará fe contra una persona para que muera. Biblia Nueva Traducción Viviente »Todos los asesinos deben ser ejecutados, pero solo si las pruebas son presentadas por más de un testigo. No se puede condenar a muerte a nadie por el testimonio de un solo testigo. Biblia Católica (Latinoamericana) En cualquier caso de homicidio, se dará muerte al asesino, según declaración de los testigos, pero un solo testigo no bastará para condenar a muerte a una persona. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si uno mata a otro, se le condenará a muerte previa declaración de los testigos, pero no basta el testimonio de un solo testigo para condenar a muerte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cualquiera que matare a una persona, por dicho de testigos se dará muerte al homicida: pero un solo testigo no hará fe contra alguna persona para que muera. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Deberá ser castigado con la muerte quien mate a otro y sea acusado por dos o más testigos. Si lo acusa solo un testigo, no deben castigarlo con la muerte. |
Quien hiera a un hombre y éste muera, será muerto irremisiblemente.°
El hombre que hiera de muerte a otro hombre será muerto irremisiblemente.°
Pero si lo golpea con instrumento de hierro y muere, es asesino. El asesino será muerto irremisiblemente.
No aceptaréis rescate por la vida del homicida, porque es culpable de muerte. Será muerto irremisiblemente.
pero si no escucha, toma contigo a uno o dos, para que por boca de dos o de tres testigos° quede firme toda palabra.
¿Juzga acaso nuestra ley al hombre sin que primero lo oiga y conozca qué hizo?
Esta es la tercera vez que voy a vosotros: Por el testimonio de dos o tres testigos° se decidirá todo asunto.
En cualquier caso de pecado, culpa o delito que se haya cometido, el testimonio de uno solo no bastará contra nadie. Sólo por la deposición de dos testigos o tres testigos se podrá fallar una causa.°
¡Maldito el que en lo oculto asesine a su prójimo! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
Contra un anciano no aceptes acusación, excepto en presencia de dos o tres testigos.°
El que viola la ley de Moisés, por el testimonio° de dos o tres testigos muere irremisiblemente.°
Y daré° a mis dos testigos, y profetizarán durante mil doscientos sesenta días vestidos de tela de saco.