Pero dejad con vida entre las mujeres a todas las jóvenes que no hayan conocido lecho de varón.
Números 31:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Ahora, pues, matad a todo varón entre los párvulos, y matad a toda mujer que haya conocido varón acostándose con él. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales. Biblia Católica (Latinoamericana) Maten, pues, a todos los niños hombres, y a toda mujer que haya tenido relaciones con un hombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora pues, matad a todos los niños varones y a toda mujer que ha conocido varón, que haya cohabitado con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Matad, pues, ahora todos los varones entre los niños; matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Perdónenle la vida a las mujeres que sean vírgenes, y quédense con ellas. Pero maten de inmediato a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales. Maten también a todos los niños varones. |
Pero dejad con vida entre las mujeres a todas las jóvenes que no hayan conocido lecho de varón.
y cuando YHVH tu Dios la entregue en tu poder, matarás a filo de espada a todos sus varones.
y YHVH tu Dios las haya entregado ante ti, y las hayas derrotado, ciertamente las dedicarás al exterminio. No concertarás pacto con ellas, ni tendrás compasión de ellas.
Entonces la asamblea envió allá doce mil hombres de entre los más valientes y les ordenaron, diciendo: ¡Id y pasad a filo de espada a los habitantes de Jabes Galaad con las mujeres y niños!