Y contendí con ellos y los maldije, y castigué a algunos de ellos, y les arranqué los cabellos,° y les hice jurar por ’Elohim, diciendo:° No daréis vuestras hijas a sus hijos, ni tomaréis de sus hijas para vuestros hijos ni para vosotros.
Nehemías 5:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Cuando escuché su clamor y esas palabras me indigné en gran manera, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando oí sus quejas me enojé muchísimo. Biblia Católica (Latinoamericana) Al oír esa queja y esas palabras me enojé mucho. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me irrité sobremanera al oír su clamor y sus quejas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me enojé en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando escuché sus quejas, me enojé mucho. |
Y contendí con ellos y los maldije, y castigué a algunos de ellos, y les arranqué los cabellos,° y les hice jurar por ’Elohim, diciendo:° No daréis vuestras hijas a sus hijos, ni tomaréis de sus hijas para vuestros hijos ni para vosotros.
Y eso me indignó sobremanera, por lo que hice sacar todas las pertenencias de Tobías fuera de la cámara.
y mi corazón se turbó dentro de mí, y reprendí a los principales y a los prefectos, y les dije: ¿Vosotros cobráis usura, cada uno a su hermano? Y convoqué a una gran asamblea contra ellos,
Me domina la indignación a causa de los malvados, Que abandonan tu Ley.
Entonces bajarán a mí todos estos siervos tuyos, y se postrarán ante mí, diciendo: Sal tú y todo el pueblo que sigue tus pasos. Después de esto, partiré. Y con ardor de ira se retiró de la presencia de Faraón.
Entonces Moisés se enardeció en gran manera, y dijo a YHVH: No aceptes su ofrenda. Yo no he tomado de ellos ni un asno, y a ninguno de ellos he hecho mal.
Y mirándolos en derredor con enojo, profundamente entristecido por la dureza de sus corazones,° dice al hombre: Extiende la mano; y él la extendió, y quedó restablecida su mano.