y erigieron para sí pilares° y aseras° en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso;
Miqueas 5:14 - La Biblia Textual 3a Edicion Arrancaré de en medio de ti tus Aseras, Y destruiré tus ciudades. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Arrancaré tus imágenes de Asera de en medio de ti, y destruiré tus ciudades; Biblia Nueva Traducción Viviente Quitaré tus altares idólatras con las imágenes de Asera y destruiré tus ciudades paganas. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego me haré justicia, con indignación y furor, de las naciones que no me obedecieron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con ira y furor me vengaré de las naciones que no hayan escuchado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y arrancaré tus imágenes de Asera de en medio de ti, y destruiré tus ciudades. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 14 (5.13) ¡Yo destruiré tus ciudades y las imágenes de tu diosa Astarté! |
y erigieron para sí pilares° y aseras° en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso;
Para tomar venganza entre las naciones, Y dar el castigo a los gentiles.
¡Ejecutar la sentencia será la honra de todos sus santos! ¡Aleluya!
antes bien, derribaréis sus altares, quebraréis sus estelas y talaréis sus Aseras;°
Y no mirará los altares que sus propias manos construyeron, Ni mirará lo que hicieron sus dedos, Ni a los símbolos de Asera,° Ni a las imágenes del sol.
Con esto se expiará la transgresión de Jacob; Y éste será el fruto de alejar su pecado: Dejar las piedras de los altares Como piedra caliza triturada, Y no dejar en pie aseras° ni estelas.°
Pero si no quieren escuchar, arrancaré a tal nación, sacando de raíz y destruyendo, dice YHVH.
b Adonay destruyó sin compasión todas las moradas de Jacob. Derribó en su indignación las fortalezas de la hija de Judá, Al rey y a sus príncipes echó por tierra deshonrados.
Pero acerca de ti,° mandará YHVH Que no quede memoria de tu nombre. Destruiré los ídolos e imágenes fundidas En el templo de tus dioses, Y lo convertiré en tu sepultura, porque eres vil.