Mateo 6:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero tú, cuando des limosna, no sepa tu izquierda qué hace tu derecha, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, Biblia Nueva Traducción Viviente Pero tú, cuando le des a alguien que pasa necesidad, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú, cuando ayudes a un necesitado, ni siquiera tu mano izquierda debe saber lo que hace la derecha: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando vayas a dar una limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas cuando tú des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu mano derecha. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Cuando alguno de ustedes ayude a los pobres, no se lo cuente a nadie. |
Cuando pues des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres. De cierto os digo que ya están recibiendo toda su recompensa.
para que así tu limosna sea en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.°
Entonces Jesús le dice: Mira, no lo digas a nadie, solamente ve y muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que ordenó Moisés,° para testimonio a ellos.
Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les encargó rigurosamente, diciendo: Mirad que nadie lo sepa.
Mira, a nadie le digas nada,° sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés ordenó,° para testimonio a ellos.
porque nadie hace algo en secreto y procura al mismo tiempo darse a conocer. Ya que haces estas cosas, manifiéstate al mundo.