No tomarás el nombre de YHVH tu Dios en vano,° porque YHVH no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.
Mateo 26:72 - La Biblia Textual 3a Edicion Y otra vez negó con juramento: ¡No conozco a ese hombre! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero él negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Nuevamente, Pedro lo negó, esta vez con un juramento. «Ni siquiera conozco al hombre», dijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro lo negó por segunda vez, jurando: 'Yo no conozco a ese hombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y él de nuevo negó con juramento: '¡Que no conozco a ese hombre!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pedro lo negó de nuevo y dijo: —¡Les juro que no conozco a ese hombre! |
No tomarás el nombre de YHVH tu Dios en vano,° porque YHVH no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.
Oíd esto, oh casa de Jacob, Vosotros, que lleváis el nombre de Israel, Y brotáis de la fuente de Judá; Que juráis por el nombre de YHVH, e invocáis al Dios de Israel, Pero no con sinceridad ni rectitud,
Ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, y no améis el juramento falso, porque todas estas cosas son las que aborrezco, dice YHVH.
Vendré a vosotros para celebrar juicio, y seré testigo exacto contra los hechiceros y los adúlteros, contra quienes juran en falso, contra quienes defraudan el salario del jornalero, de la viuda y del huérfano, y contra los que hacen tropezar al extranjero, no teniendo temor de mí, dice YHVH Sebaot.
Y saliendo a la puerta, lo vio otra, y dice a los que estaban allí: ¡Éste° estaba con Jesús el nazareno!
Y un poco después, acercándose los que estaban de pie, dijeron a Pedro: En verdad tú también eres de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.
Entonces comenzó a maldecir° y a jurar: ¡No conozco a tal hombre! Y enseguida cantó un gallo.
Pero Él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado° tres veces que me conoces.