Mateo 15:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces acercándose los discípulos, le dicen: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron la palabra? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los discípulos se acercaron y le preguntaron: —¿Te das cuenta de que has ofendido a los fariseos con lo que acabas de decir? Biblia Católica (Latinoamericana) Poco después los discípulos se acercaron y le dijeron: '¿Sabes que los fariseos se han escandalizado de tu declaración?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se le acercan sus discípulos y le dicen: '¿Sabes que los fariseos, al oír tus palabras, se han escandalizado?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces vinieron los discípulos, y le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Entonces los discípulos de Jesús se acercaron y le dijeron: —A los fariseos no les gustó lo que dijiste. |
No es lo que entra por la boca lo que contamina al hombre, sino lo que sale de la boca, eso contamina al hombre.
Él respondió y dijo: Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada.°
Sin embargo, para que no los ofendamos, ve al mar y lanza un anzuelo, y el primer pez que salga, tómalo, ábrele la boca y hallarás un estatero;° tómalo y dáselo por mí y por ti.
no dando en nada ocasión de tropiezo, para que nuestro ministerio no sea vituperado;
a los cuales ni por un momento aceptamos someternos, para que la verdad del evangelio permaneciera con vosotros.
Pero la sabiduría de lo alto, es primeramente pura, luego pacífica, comprensiva, dispuesta a razonar, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial, sincera.