Marcos 5:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando Él estaba entrando en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le permitiera estar con Él. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Al entrar él en la barca, el que había estado endemoniado le rogaba que le dejase estar con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras Jesús entraba en la barca, el hombre que había estado poseído por los demonios le suplicaba que le permitiera acompañarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Jesús subía a la barca, el hombre que había tenido el espíritu malo le pidió insistentemente que le permitiera irse con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al entrar Jesús en la barca, el que había estado endemoniado le suplicaba que le permitiera acompañarlo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entrando Él en la barca, el que había estado poseído del demonio le rogaba que le dejase estar con Él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Jesús estaba subiendo a la barca, el hombre que ahora estaba sano le rogó que lo dejara ir con él. |
Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
Y llegan ante Jesús y contemplan al endemoniado (al que había tenido la legión) sentado, vestido, y en su juicio cabal, y tuvieron temor.
Y los que lo vieron les contaron cómo le había acontecido esto al endemoniado, y acerca de los cerdos.
y gritando a gran voz, dice: Jesús, ¿qué tienes que ver conmigo,° Hijo del Dios Altísimo? ¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!