Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba,
Marcos 4:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Y sin parábola no les hablaba° (aunque a sus propios discípulos les explicaba todo en privado). Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo. Biblia Nueva Traducción Viviente De hecho, durante su ministerio público nunca enseñó sin usar parábolas; pero después, cuando estaba a solas con sus discípulos, les explicaba todo a ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) No les decía nada sin usar parábolas, pero a sus discípulos se lo explicaba todo en privado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sólo les hablaba con parábolas. Pero, a solas, se lo explicaba todo a sus propios discípulos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sin parábola no les hablaba, mas a sus discípulos en privado les aclaraba todas las cosas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hablaba solamente por medio de comparaciones y ejemplos, pero cuando estaba a solas con sus discípulos les explicaba todo con claridad. |
Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba,
Cuando estuvo solo, los que estaban con los doce alrededor de Él, le preguntaban acerca de las parábolas.
Y con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían° escuchar.
Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les explicó en todas las Escrituras las cosas referentes a Él mismo.
Esta alegoría les dijo Jesús, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Estas cosas os he hablado en alegorías; llega una hora en que ya no os hablaré en alegorías, sino claramente os anunciaré acerca del Padre.
Y les fijó un día, y vinieron muchos adonde él posaba, y desde muy temprano hasta la tarde, testificando fielmente, les explicaba° el reino de Dios y los persuadía° acerca de Jesús, apoyándose tanto en la ley de Moisés como en los profetas.