Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar.
Marcos 4:33 - La Biblia Textual 3a Edicion Y con muchas parábolas como éstas les hablaba la palabra, según podían° escuchar. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús empleó muchas historias e ilustraciones similares para enseñar a la gente, tanto como pudieran entender. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús usaba muchas parábolas como éstas para anunciar la Palabra, adaptándose a la capacidad de la gente. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con muchas parábolas como éstas les proponía el mensaje, según que lo podían recibir. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y con muchas parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme ellos podían oír. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús enseñó el mensaje del reino de Dios por medio de muchas comparaciones, de acuerdo con lo que la gente podía entender. |
Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí el sembrador salió a sembrar.
pero cuando se ha sembrado, crece y llega a ser mayor que todas las hortalizas, y echa grandes ramas, hasta que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra.
Y sin parábola no les hablaba° (aunque a sus propios discípulos les explicaba todo en privado).
Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.