Después Jehú salió a los siervos de su señor, y uno le preguntó: ¿Todo en paz? ¿Por qué vino a ti ese loco? Y les respondió: Vosotros conocéis a ese varón y su conversación.
Marcos 3:21 - La Biblia Textual 3a Edicion Y oyéndolo sus familiares, salieron para echar mano de Él, pues decían: Está° fuera de sí. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle; porque decían: Está fuera de sí. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando sus familiares oyeron lo que sucedía, intentaron llevárselo. «Está fuera de sí», decían. Biblia Católica (Latinoamericana) Al enterarse sus parientes de todo lo anterior, fueron a buscarlo para llevárselo, pues decían: 'Se ha vuelto loco. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando lo oyeron los de su familia, fueron con ánimo de tomarlo bajo su custodia, pues se decía: 'Está fuera de sí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle; porque decían: Está fuera de sí. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando los familiares de Jesús supieron lo que hacía, fueron para llevárselo, porque decían que se había vuelto loco. |
Después Jehú salió a los siervos de su señor, y uno le preguntó: ¿Todo en paz? ¿Por qué vino a ti ese loco? Y les respondió: Vosotros conocéis a ese varón y su conversación.
YHVH te ha nombrado sucesor del sacerdote Joiada, como responsable de la Casa de YHVH, para que todo el que se desmande y se haga pasar por profeta, lo lleves al calabozo y lo pongas en el cepo.
Llegan los días del castigo, llegan los días de la retribución. Que lo sepa Israel: A causa de la magnitud de tu pecado, A causa de tu gran hostilidad,° el profeta ha enloquecido, El hombre inspirado desvaría,
Y llegan su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, lo enviaron a llamar.
Y muchos de ellos decían: Demonio tiene y está fuera de sí. ¿Por qué lo oís?
Mientras él decía estas cosas en su defensa, Festo dice a gran voz: ¡Estás loco, Pablo! ¡Las muchas letras te vuelven loco!
Porque si estamos locos, es para Dios; y si estamos cuerdos, es para vosotros.