Malaquías 1:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Carga° del oráculo de YHVH para Israel, por mano de Malaquías.° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Profecía de la palabra de Jehová contra Israel, por medio de Malaquías. Biblia Nueva Traducción Viviente Este es el mensaje que el Señor dio a Israel por medio del profeta Malaquías. Biblia Católica (Latinoamericana) Esta advertencia es la palabra que dirigió Yavé a Israel por medio de Malaquías.
Yo los he amado, dice Yavé. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oráculo. Palabra de Yahveh a Israel por medio de Malaquías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La carga de la palabra de Jehová a Israel, por medio de Malaquías. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Yo soy Malaquías. Dios me dio la orden de comunicarles a ustedes, los israelitas, este mensaje: «Israelitas, Dios los ama». Y ustedes preguntan: «¿Y cómo nos demuestra ese amor?» Dios les responde: «Recuerden, israelitas, que yo preferí a Jacob y no a Esaú, a pesar de que Esaú era su hermano mayor. Recuerden también que yo convertí en un desierto la tierra de Esaú, a pesar de que era una región montañosa. Ahora solo viven allí los chacales. |
Y cuando este pueblo, o el profeta, o el sacerdote te pregunte, diciendo: ¿Cuál es la carga° de YHVH?, les responderás: Vosotros sois la carga,° y Yo os desecharé, dice YHVH.
El año segundo del reinado de Darío, en el mes sexto,° el primer día del mes, llegó la palabra de YHVH a Zorobabel° ben Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué° ben Josadac, sumo sacerdote, por medio del profeta Hageo, diciendo:
El veintiuno del mes séptimo,° la palabra de YHVH llegó por medio del profeta Hageo, diciendo:
Carga de YHVH sobre Israel. Así dice YHVH, quien extendió los cielos, echó los cimientos de la tierra, y formó el espíritu del hombre en su interior:
La carga° de YHVH está en la tierra de Hadrac, Y llega a Damasco para descansar: De YHVH son las ciudades de Aram,° Así como todas las tribus de Israel.
Judá ha sido infiel,° y se ha cometido abominación en Israel y en Jerusalem, porque Judá ha profanado el Santuario de YHVH, que Él ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.