¿Qué más cabía hacer por mi viña que Yo no hubiera hecho? ¿Por qué, esperando que diera uvas, dio agrazones?
Lucas 6:43 - La Biblia Textual 3a Edicion No hay árbol bueno que dé° fruto malo, ni árbol malo que dé° fruto bueno. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto. Biblia Nueva Traducción Viviente »Un buen árbol no puede producir frutos malos, y un árbol malo no puede producir frutos buenos. Biblia Católica (Latinoamericana) No hay árbol bueno que dé frutos malos, ni tampoco árbol malo que dé frutos buenos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Porque no hay árbol bueno que dé fruto podrido; ni tampoco árbol podrido que dé fruto bueno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque el árbol bueno no da mal fruto; ni el árbol malo da buen fruto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús también les dijo: «Ningún árbol bueno produce frutos malos, y ningún árbol malo produce frutos buenos. |
¿Qué más cabía hacer por mi viña que Yo no hubiera hecho? ¿Por qué, esperando que diera uvas, dio agrazones?
A comunicar la alegría° a los que lloran en Sión, Dándoles hermosura en lugar de ceniza, Y óleo de regocijo en lugar de lamentos, Y el manto de alabanza° en lugar de pesadumbre, Para que sean llamados árboles de justicia, Plantados por YHVH mismo, para que Él sea glorificado.
Yo te planté como vid escogida, Toda ella de cepas genuinas; ¿Cómo, pues, te me has vuelto sarmiento degenerado de vid bastarda?
Haced el árbol bueno y su fruto bueno, o haced el árbol malo y su fruto malo, porque por el fruto es conocido el árbol.°
Y ya está puesta el hacha a la raíz de los árboles, de modo que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.°
¿Cómo° puedes decir a tu hermano: Hermano, deja que saque la brizna que está en tu ojo, no viendo tú mismo la viga que está en el tuyo? ¡Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás claramente para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano!