Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,
Lucas 23:49 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero todos sus conocidos, y las mujeres° que lo habían seguido desde Galilea, estaban a lo lejos viendo estas cosas. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas. Biblia Nueva Traducción Viviente pero los amigos de Jesús, incluidas las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se quedaron mirando de lejos. Biblia Católica (Latinoamericana) Estaban a distancia los conocidos de Jesús, especialmente las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea, y todo esto lo presenciaron ellas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos sus conocidos y algunas mujeres que lo habían seguido desde Galilea se mantenían a distancia, mirando estas cosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos los amigos íntimos de Jesús, y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se mantenían a cierta distancia, mirando lo que pasaba. |
Hizo que mis hermanos se alejaran de mí, Mis conocidos se han hecho del todo esquivos,
Mira a mi diestra y observa, que no hay quien me reconozca. No tengo refugio ni hay quien pregunte por mí.
Mis amigos y mis compañeros se mantienen lejos de mi herida, Mis allegados permanecen a distancia.
Alejaste de mí a mis amigos y compañeros, Y mi compañía son las tinieblas.
Y Miriam de Magdala y la otra Miriam, estaban allí sentadas frente al sepulcro.
Y Miriam de Magdala, y Miriam, la° de José, observaban dónde era puesto.°
Y lo seguía mucha gente del pueblo, y de mujeres que lamentaban y lloraban por Él.
Y las mujeres que habían ido con Él desde Galilea, siguiendo de cerca, observaron el sepulcro y cómo había sido puesto su cuerpo.
y algunas° mujeres que habían sido sanadas de espíritus malignos y de enfermedades: Miriam, la que llamaban Magdalena (de la cual habían salido siete demonios),