Lucas 14:14 - La Biblia Textual 3a Edicion y serás bienaventurado, pues no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y serás bienaventurado; porque ellos no te pueden recompensar, pero te será recompensado en la resurrección de los justos. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego, en la resurrección de los justos, Dios te recompensará por invitar a los que no podían devolverte el favor». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Qué suerte para ti si ellos no pueden compensarte! Pues tu recompensa la recibirás en la resurrección de los justos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dichoso tú entonces, pues ellos no tienen con qué recompensarte; porque así tendrás tu recompensa en la resurrección de los justos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y serás bienaventurado; porque ellos no te pueden recompensar; pues te será recompensado en la resurrección de los justos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ellos no podrán darte nada a cambio, pero Dios te bendecirá. Él te dará un premio cuando resuciten todos los que practican la justicia.» |
para que así tu limosna sea en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.°
Sino que, cuando hagas un banquete, invita a los pobres, a los mancos, a los cojos, a los ciegos,
y los que hicieron° lo bueno saldrán a resurrección de vida, pero los que practicaron lo malo, a resurrección de juicio.°
teniendo esperanza en Dios, la cual ellos mismos también abrigan, que ha de haber resurrección,° tanto de justos como de injustos.