Levítico 25:53 - La Biblia Textual 3a Edicion Como quien está a jornal de año en año, así estará con él. No permitirás que éste se enseñoree de él con aspereza delante de tus ojos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con rigor delante de tus ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente El extranjero deberá tratarlo como a un obrero con contrato anual. No permitirás que un extranjero trate a ninguno de tus hermanos israelitas con dureza. Biblia Católica (Latinoamericana) Estará en casa de su patrón, año tras año, como quien trabaja a jornal. No permitas que se le trate con dureza ante tus ojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se le considerará como un jornalero que se ajusta por años. No permitirás que se le trate con dureza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará sobre él con dureza delante de tus ojos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Ustedes deben cuidar que ningún extranjero maltrate a un obrero israelita. |
ni te enseñorearás de ellos con aspereza. Tendrás temor de tu Dios.
y los dejaréis en herencia a vuestros hijos después de vosotros como posesión hereditaria. Pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis uno sobre otro con aspereza.
pero si le quedan pocos años hasta el año del jubileo, así los calculará con él, y devolverá su rescate conforme a esos años.