Según aumenten los años, multiplicarás su precio, y según disminuyan los años, disminuirás su precio, porque él te está vendiendo según el número de cosechas.
Levítico 25:27 - La Biblia Textual 3a Edicion calculará los años desde su venta, y pagará lo que falta a la persona a quien vendió, y volverá a su propiedad. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 entonces contará los años desde que vendió, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión. Biblia Nueva Traducción Viviente entonces la persona tendrá el derecho de recuperarla del que la compró. Se descontará el precio de la tierra según el número de años que faltan para el siguiente año de jubileo. De esta forma el primer propietario podrá regresar a su tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) ustedes contarán los años pasados desde la venta y se dará al comprador la cantidad correspondiente al tiempo que falta; y volverá a su propiedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 calculará los años desde la venta, devolverá al comprador según el tiempo que falta y recobrará su propiedad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón a quien vendió, y volverá a su posesión. Biblia Traducción en Lenguaje Actual deberá contar cuántas cosechas faltan hasta el siguiente año de liberación, y ese será el precio que deberá pagar. |
Según aumenten los años, multiplicarás su precio, y según disminuyan los años, disminuirás su precio, porque él te está vendiendo según el número de cosechas.
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión concederéis redención a° la tierra.
Y si un hombre no tiene redentor, pero prospera, y su mano alcanza para su rescate,
o su tío o un hijo de su tío debe rescatarlo, o algún pariente cercano de su familia debe rescatarlo, o si prospera, él mismo podrá redimirse.
pero si hace consagrar su campo después del jubileo, entonces el sacerdote le calculará el dinero según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu valoración.