Si en verdad los afliges, y elevan a mí su clamor, ciertamente Yo escucharé° su clamor,
Lamentaciones 5:3 - La Biblia Textual 3a Edicion Hemos venido a ser huérfanos, somos sin padre, Y nuestras madres son como viudas. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Huérfanos somos sin padre; Nuestras madres son como viudas. Biblia Nueva Traducción Viviente Somos huérfanos, sin padre, y nuestras madres son viudas. Biblia Católica (Latinoamericana) Somos huérfanos, sin padre; nuestras madres, viudas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Huérfanos estamos, sin padre; como viudas son nuestras madres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Huérfanos somos sin padre, nuestras madres son como viudas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Nos hemos quedado sin padre; nuestras madres han quedado viudas. |
Si en verdad los afliges, y elevan a mí su clamor, ciertamente Yo escucharé° su clamor,
y se encenderá mi ira, y os haré morir a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.
Sus viudas me serán más que la arena del mar; Traeré contra madres e hijos al devastador, Que devastará en pleno día, Y súbitamente haré caer sobre ellos la angustia y el espanto.
Ahora entrega sus hijos al hambre, Y arrójalos al poder de la espada; Queden sus mujeres viudas y sin hijos, Mueran de peste sus varones, Y sus jóvenes sean heridos a espada.
Asiria no nos salvará; Ya no montaremos a caballo, Ni diremos más a la hechura de nuestras manos: ¡Dioses nuestros sois!° Porque sólo en ti halla misericordia el huérfano.