Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.°
Job 8:15 - La Biblia Textual 3a Edicion Se apoyará en su casa, y ésta no se sostendrá, Si se aferra a ella, no lo soportará. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Se apoyará él en su casa, mas no permanecerá ella en pie; Se asirá de ella, mas no resistirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Se aferran a su hogar para sentirse seguros, pero esa seguridad no durará; intentan retenerla con firmeza, pero no permanecerá. Biblia Católica (Latinoamericana) Si se apoya en ella, no lo aguanta,
se agarra a ella, y no resiste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se apoya en su casa, y ésta se derrumba; a ella se sujeta, y se le viene abajo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se apoyará él sobre su casa, mas no permanecerá; se asirá de ella, mas no resistirá. Biblia Traducción en Lenguaje Actual no les brinda ningún apoyo. |
Será removido de la seguridad de su tienda, Y arrastrado hasta el rey de los espantos.°
Los que te aborrecen serán vestidos de vergüenza, Y la tienda de los impíos desaparecerá.°
r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá.
Su íntima aspiración es que sus casas serán eternas; Sus moradas, de generación en generación, Y a sus tierras han puesto sus nombres.
La esperanza de los justos es alegre, Pero la esperanza de los impíos perecerá.
La casa de los malvados será asolada, Pero la tienda de los rectos florecerá.
Los que os enorgullecéis por Lodebar, y decís: ¿No conquistamos Qarnayim con nuestra propia fuerza?°
Yo la hago salir, dice YHVH Sebaot, y entrará en la casa del ladrón, y en la casa del que jura en falso mi Nombre, y permanecerá en medio de su casa hasta que su maderaje y sus piedras se consuman.