¿No discierne el oído las palabras Como el paladar prueba su comida?
Job 6:6 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Se comerá lo insípido sin sal? ¿Hay sabor en la clara del huevo?° Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Se comerá lo desabrido sin sal? ¿Habrá gusto en la clara del huevo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿No se queja la gente cuando a la comida le falta sal? ¿Hay alguien que desee comer la insípida clara del huevo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Tiene gusto la comida sin sal?
¿Se encontrará sabor en la clara del huevo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Se come lo insípido sin sal, o tiene sabor la clara de huevo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Con sal, toda comida es buena; ¡hasta la clara de huevo es sabrosa! |
¿No discierne el oído las palabras Como el paladar prueba su comida?
He oído muchas cosas como éstas. Tristes consoladores me sois todos vosotros.
Porque el oído discierne las palabras, Como el paladar degusta los sabores.
Los dichos probos son fuertes, Pero, ¿qué reprende vuestra reprensión?
¿Acaso hay injusticia en mi lengua, Y mi paladar no puede distinguir lo inicuo?
¿Rebuznará el asno montés junto a la hierba? ¿Mugirá el buey junto a su pasto?
Las cosas que mi alma rehusaba tocar, Son ahora mi alimento nauseabundo.°
¡Cuán dulces son tus palabras a mi paladar! Sí, más que la miel en la boca.
Sazonarás con sal todo presente de tu ofrenda vegetal, y nunca dejarás que la sal del pacto de tu Dios falte de tu ofrenda. En toda ofrenda tuya presentarás sal.
Vosotros sois la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Para nada es buena ya, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.°
Buena es la sal, mas si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada?
Vuestra palabra sea siempre con gracia, sazonada con sal, para que sepáis cómo debéis responder a cada uno.