Concibieron malicia, paren iniquidad, Y en sus entrañas° se nutre el engaño.
Job 5:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque no sale del polvo la miseria, Ni las desdichas brotan de la tierra, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Porque la aflicción no sale del polvo, Ni la molestia brota de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente El mal no germina del suelo ni la aflicción brota de la tierra, Biblia Católica (Latinoamericana) No, el desorden no nace de la tierra,
ni desde el suelo brota la desgracia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Que no brota del suelo la miseria, ni los pesares nacen de la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aunque la aflicción no sale del polvo, ni la angustia brota de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¡Siempre hay una razón para el mal y la desgracia! |
Concibieron malicia, paren iniquidad, Y en sus entrañas° se nutre el engaño.
Pero si calla, ¿quién lo inculpará? Si esconde su rostro, ¿quién podrá verlo? Vela sobre pueblos y hombres,
Yo formo la luz y creo las tinieblas; Hago la paz y creo la adversidad. Yo, YHVH, hago todas estas cosas.
m ¿No procede de la boca de ‘Elyón tanto las desgracias como lo bueno?
Hablan vanidades, hacen alianzas y juran en falso, Por eso los pleitos florecen como cicuta en los surcos del campo.
No segarás lo que nazca espontáneamente después de tu cosecha, no recogerás las uvas de tus sarmientos. Año de reposo solemne será para la tierra.
¿Se soplará el shofar° en la ciudad sin que se alborote el pueblo? ¿Sucederá alguna desgracia en la ciudad Sin que YHVH la haya enviado?
De no haber temido la jactancia del enemigo, Y la mala interpretación del adversario, Que dirán: Nuestra mano ha vencido, No es YHVH quien lo ha hecho.
vigilando que ninguno quede privado de la gracia de Dios, no sea que brotando alguna raíz de amargura,° os perturbe, y por ella muchos sean contaminados;
Y observaréis: Si sube por el camino de su territorio hacia Bet-semes, Él nos ha hecho este gran mal, pero si no, entonces sabremos que no es su mano la que nos ha herido, sino que nos ocurrió por accidente.