Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Job 41:4 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Hará un pacto contigo, Para que lo tomes como esclavo de por vida? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hará pacto contigo Para que lo tomes por siervo perpetuo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Querrá trabajar para ti y ser tu esclavo toda la vida? Biblia Católica (Latinoamericana) Te hablaré también de sus miembros,
te explicaré su fuerza incomparable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No pasaré sin hablar de sus miembros, hablaré de su fuerza incomparable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hará pacto contigo? ¿Le tomarás por siervo para siempre? Biblia Traducción en Lenguaje Actual 4 (40.28) ni va a servirte como esclavo por el resto de su vida! |
Luego ’Elohim los bendijo;° y les dijo° ’Elohim: Fructificad y multiplicaos, llenad la tierra y sojuzgadla, dominad sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
¿Se acercará a ti con muchas súplicas, O te hablará con palabras sumisas?
¿Juguetearás con él como con algún pajarillo? ¿Lo atarás para entretener a tus niñas?
Entonces su señor lo acercará ante ’Elohim° y lo hará llegar a la puerta o a la jamba de la puerta, y su señor le perforará la oreja con un punzón, y él le servirá para siempre.°
entonces tomarás el punzón y horadarás su oreja contra la puerta, y será tu siervo para siempre; lo mismo harás con tu sierva.
Y subió Nahas amonita, y acampó contra Jabes Galaad. Y todos los hombres de Jabes dijeron a Nahas: Pactad con nosotros y te serviremos.