¿Atarás al búfalo con coyundas al arado? ¿Querrá rastrear los valles por ti?
Job 39:9 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Consentirá el búfalo en servirte, O pasará la noche junto a tu establo? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Querrá el búfalo servirte a ti, O quedar en tu pesebre? Biblia Nueva Traducción Viviente »¿Acaso aceptará el buey salvaje ser domado? ¿Pasará la noche en tu establo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Querrá el búfalo trabajar para ti
o pasar la noche en tu pesebre? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso el búfalo consentirá en servirte en pasar la noche junto a tu pesebre? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Querrá el unicornio servirte a ti, o quedarse en tu pesebre? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »¿Tú crees que un toro salvaje estará dispuesto a servirte y a dormir en tus establos? |
¿Atarás al búfalo con coyundas al arado? ¿Querrá rastrear los valles por ti?
Explora los montes, que son su pasto, Y anda rastreando toda cosa verde.
¡Sálvame de la boca del león Y de los cuernos de los toros salvajes! ¡Me has respondido!
Hace saltar al Líbano como a un becerro, Y al Sirión como a crías de toros salvajes.
Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo, Seré ungido con aceite fresco,
El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su señor, Pero Israel no me conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
Y caen juntos búfalos con toros y novillos; La tierra se embriaga de su sangre, y el polvo grasiento de su sebo.
Como primogénito de buey sea su gloria, Dos cuernos de búfalo sean sus cuernos, Y acornee con ellos a las naciones, Todas a una, hasta los confines de la tierra. ¡Tales son las miríadas de Efraín! ¡Tales los millares de Manasés!