Y el rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado delante de su padre Salomón cuando estaba vivo, diciendo: ¿Cómo aconsejáis que responda a este pueblo?
Job 32:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente Me dije: “Los que tienen más edad deben hablar porque la sabiduría viene con los años”. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo me decía: hablará la edad
y de los muchos años brotará la sabiduría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yo pensaba: la edad hablará, los muchos años mostrarán sabiduría. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo dije: Los días hablarán, y la multitud de años enseñarán sabiduría. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Me pareció que era mejor dejar que hablara la experiencia, y que la gente de más edad se luciera con su sabiduría. |
Y el rey Roboam consultó a los ancianos que habían estado delante de su padre Salomón cuando estaba vivo, diciendo: ¿Cómo aconsejáis que responda a este pueblo?
¿Está la sabiduría con los ancianos, O con la largura de días el entendimiento?
Con nosotros están las cabezas canas y los hombres muy ancianos, Más grandes que tu padre en días.
No son los sabios los de mucha edad, Ni los ancianos disciernen lo que es justo.
Corona de honra es la cabeza cana, Cuando está en el camino de justicia.
porque debiendo ser ya maestros, en razón del tiempo, tenéis necesidad de que alguien os enseñe otra vez los primeros rudimentos de los oráculos de Dios, y habéis venido a ser como los que necesitan leche, y no alimento sólido.