La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Job 32:3 - La Biblia Textual 3a Edicion También se enardeció contra sus tres amigos, pues al no hallar respuesta, habían dejado a Dios° por culpable. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo se encendió en ira contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job. Biblia Nueva Traducción Viviente También se enojó con los tres amigos de Job porque, al no lograr refutar los argumentos de Job, hacían parecer que Dios estaba equivocado. Biblia Católica (Latinoamericana) y también contra sus tres amigos, porque no habían encontrado qué responder y así habían dejado mal a Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También se encolerizó contra sus tres amigos, porque no habían sabido dar respuesta y así habían condenado a Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Se encendió asimismo en ira contra sus tres amigos, porque no hallaban qué responder, aunque habían condenado a Job. Biblia Traducción en Lenguaje Actual También se enojó con los tres amigos porque habían condenado a Job sin demostrar que era culpable. |
La congregación del impío será estéril, Y el fuego devorará las tiendas del soborno.
Y si esto no es así, que alguien me desmienta, Y reduzca a nada mis palabras.
Aquellos tres hombres cesaron de replicar a Job, por cuanto les pareció que era justo.
Entonces Eliú,° hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se encendió en ira contra Job, porque él se justificaba a sí mismo antes que a ’Elohim.
Y Eliú había esperado ansiosamente mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que él.
Después que YHVH habló estas palabras a Job, aconteció que YHVH dijo a Elifaz temanita: Mi ira se ha encendido contra ti y contra tus dos amigos, porque no habéis hablado lo recto de mí, como mi siervo Job.
Si eres puro y recto, De seguro despertará sobre ti Y restaurará la morada de tu justicia.
ni pueden ellos comprobar ante ti las cosas de las que ahora me acusan.
Porque hemos° hallado que este hombre es una peste que promueve altercados entre los judíos por todo el mundo, siendo además cabecilla de la secta de los nazarenos,