Job 32:11 - La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, esperaba vuestras palabras, Escuché vuestras razones, En tanto buscabais qué decir. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí yo he esperado a vuestras razones, He escuchado vuestros argumentos, En tanto que buscabais palabras. Biblia Nueva Traducción Viviente »He esperado todo este tiempo prestando mucha atención a sus argumentos, observando cómo buscaban a tientas las palabras. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo puse atención a sus discursos
y me fijé en sus razones
mientras ustedes buscaban palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 He estado atento a vuestros discursos, he prestado oídos a vuestras razones. Mientras buscabais argumentos, Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí yo he esperado a vuestras razones, he escuchado vuestros argumentos, en tanto que buscabais palabras. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mientras ustedes hablaban y buscaban las mejores palabras, yo me propuse esperar y escuchar lo que tenían que decir. |
Las esperaban como la lluvia temprana, Se las bebían como lluvia tardía.
Pero por más que escuché con atención, Ninguno de vosotros ha podido refutar a Job, Ni responder a sus razonamientos.
Y Eliú había esperado ansiosamente mientras hablaban con Job, porque ellos eran mayores que él.
El primero que se defiende parece tener razón, Hasta que llega el otro y le contradice.
El hombre rico es sabio en su propia opinión, Pero el pobre que es inteligente lo escudriña.