Job 22:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero, ¿te reprocha acaso por tu reverencia,° O te lleva a juicio a causa de tu piedad? Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Acaso te castiga, O viene a juicio contigo, a causa de tu piedad? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Acaso él te acusa y trae juicio contra ti porque eres tan piadoso? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso te corrige por tu piedad
y por eso te meterá pleito? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Acaso te castiga por tu piedad y te lleva a juicio por ello? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Te castigará acaso, o vendrá contigo a juicio porque te teme? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si realmente obedecieras a Dios, él no te reclamaría nada. |
¡Oh si alguien pudiera llevar la causa del hombre ante Dios, Como un hombre lo hace a favor de su amigo!
¡Temed ante la espada! Porque la ira de la espada viene a causa de la injusticia, Para que sepáis que hay un juicio.
¿Qué saca ’El-Shadday con que tú seas justo? ¿Qué gana Él si tus caminos son rectos?
Pues no le da preaviso° al hombre, Para que comparezca en juicio ante Dios.
¿Soy yo acaso el mar, o el monstruo marino, Para que pongas guardia sobre mí?
Si apelo a la fuerza, ¡ciertamente Él es más fuerte! Y si a la justicia, ¿quién me fijará el tiempo?°
Porque no es hombre como yo para que le responda, Y vayamos juntos a juicio.
No entres en juicio con tu siervo, Porque ningún viviente podrá justificarse delante de ti.
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad, Como la polilla consumes su hermosura. Ciertamente todo hombre es vanidad. Selah
¡A tu reprensión, oh Dios de Jacob, Carros y caballos yacen postrados en profundo sueño!
¡Quemada a fuego está, y cortada; Perece por la reprensión de tu rostro!
Porque Ha-’Elohim traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa oculta, sea buena o sea mala.
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo,° sé pues fervoroso, y arrepiéntete.