Y me dijeron: Los del remanente que quedan de la cautividad allí en la provincia están en gran desventura y humillación, y el muro de Jerusalem está lleno de brechas, y sus puertas han sido devastadas por el fuego.
Job 19:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero si en realidad queréis engrandeceros sobre mí, Y alegar contra mí mi oprobio, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si vosotros os engrandecéis contra mí, Y contra mí alegáis mi oprobio, Biblia Nueva Traducción Viviente Creen que son mejores que yo al usar mi humillación como prueba de mi pecado; Biblia Católica (Latinoamericana) Si quieren triunfar de mí
y reprocharme por mi humillación, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mas vosotros os alzáis contra mí, queréis hallarme culpable. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas si vosotros os engrandecéis contra mí, y contra mí invocáis mi oprobio, Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo que ustedes realmente quieren es sentirse mejores que yo; se aprovechan de verme humillado para lanzarme sus ataques. |
Y me dijeron: Los del remanente que quedan de la cautividad allí en la provincia están en gran desventura y humillación, y el muro de Jerusalem está lleno de brechas, y sus puertas han sido devastadas por el fuego.
Sean avergonzados y abochornados a una los que se alegran de mi mal, Vístanse de vergüenza y confusión los que se engrandecen contra mí.
Digo por tanto: No se alegren a costa mía; No se insolenten contra mí cuando mi pie resbale
En esto conoceré que te complaces en mí: En que mi enemigo no triunfe sobre mí.
Porque no es un enemigo el que me agravia, pues lo soportaría, ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Pues me habría ocultado de él,
Siete mujeres echarán mano de un mismo varón aquel día, diciendo: Comeremos nuestro pan y vestiremos nuestras ropas, ¡Sólo danos tu apellido y quita nuestra deshonra!°
¡Oh enemigo mío! No te regocijes sobre mí, Aunque caiga, me levantaré, Aunque esté sentado en las tinieblas, YHVH será mi luz.
Esa será la paga de su soberbia, porque afrentaron con altanería al pueblo de YHVH Sebaot.
Pero YHVH salvará primeramente las tiendas de Judá, para que la altivez de la casa de David y de los habitantes de Jerusalem no se exalte sobre Judá.
Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó quitar mi afrenta° entre los hombres.
Y le preguntaron sus discípulos, diciendo: Rabbí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?
Respondieron y le dijeron: Por entero naciste tú en pecados, ¿y tú nos enseñas? Y lo echaron fuera.
Y su rival la provocaba con porfía para irritarla, porque YHVH había cerrado su matriz.