Pero por amor a tu padre David, no lo haré en tus días, sino que lo rasgaré de la mano de un hijo tuyo.
Job 17:5 - La Biblia Textual 3a Edicion Desfallecerán los ojos de los hijos Del que por lisonjas traiciona a sus amigos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Al que denuncia a sus amigos como presa, Los ojos de sus hijos desfallecerán. Biblia Nueva Traducción Viviente Traicionan a sus amigos para su propio beneficio; haz que sus hijos desfallezcan de hambre. Biblia Católica (Latinoamericana) No se hacen regalos a los amigos, dicen,
para dejar luego a sus hijos en la miseria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Son como quien invita a los amigos a un festín, mientras languidecen los ojos de sus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que habla lisonjas a sus amigos, aun los ojos de sus hijos desfallecerán. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Si por ganarse unas monedas pueden acusar a un amigo, ¡merecen ver morir a sus hijos! |
Pero por amor a tu padre David, no lo haré en tus días, sino que lo rasgaré de la mano de un hijo tuyo.
Pero los ojos de los malvados se consumirán, Porque no les queda escape: Su esperanza es entregar el alma.°
No te postrarás ante ellos ni los servirás,° porque Yo soy YHVH tu Dios, Dios Celoso,° que visita la iniquidad de padres sobre hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que lo aborrecen,
Quien descubre secretos levanta calumnia, No frecuentes, pues, al que abre mucho la boca.
p °Nuestros ojos están desfallecidos por buscar socorro vano.° En nuestro velar velamos por un pueblo que no pudo salvarnos.
No harás extorsión a tu prójimo ni lo expoliarás. El salario del jornalero no pernoctará en tu poder hasta la mañana siguiente.°
No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH.
Tampoco entre aquellas naciones tendrás reposo ni habrá descanso para la planta de tu pie, pues YHVH te dará allí un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos, y languidez de espíritu.
Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;