Job 17:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Descenderá conmigo al Seol, Y juntos nos hundiremos en el polvo. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 A la profundidad del Seol descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo. Biblia Nueva Traducción Viviente No, mi esperanza descenderá conmigo a la tumba. ¡Descansaremos juntos en el polvo!». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso bajarán conmigo al infierno
y nos encontraremos juntos en el polvo?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Bajarán conmigo al seol? ¿Nos sumiremos juntos en el polvo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ellos descenderán a la profundidad de la fosa, cuando nosotros descansaremos juntos en el polvo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La esperanza morirá conmigo; ¡juntos seremos enterrados!» |
Sus huesos se acostarán con él en el polvo Llenos aún de vigor juvenil,
Y junto al mausoleo se le monta guardia.° Así, después de él, todo el mundo desfila, Y antes que él, otros sinnúmero.
Mis días se me van más veloces que la lanzadera,° Y se me acaban por falta de hilo.°
Como la nube se deshace y se va, Así quien baja al Seol,° no vuelve más.
Oh YHVH, respóndeme pronto, porque mi espíritu desfallece, No escondas de mí tu rostro, De modo que yo sea como los que bajan al sepulcro.
Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí que dicen: Nuestros huesos están secos; nuestra esperanza se ha desvanecido; estamos del todo perdidos.
Descendí a los cimientos de los montes, Y cuando la tierra echaba sus cerrojos Para siempre sobre mí, Tú, oh YHVH, Dios mío, Sacaste de la fosa mi vida,
Pero tuvimos en nosotros mismos la respuesta de la muerte, para que no estemos confiados en nosotros mismos, sino en Dios, que resucita a los muertos;