Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes; por eso fueron más fuertes que nosotros, pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos.
Jeremías 23:23 - La Biblia Textual 3a Edicion ¿Soy Yo Dios sólo de cerca y no Dios de lejos?, dice YHVH. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Soy yo Dios de cerca solamente, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Soy acaso Dios solo de cerca? —dice el Señor—. No, al mismo tiempo estoy lejos. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Soy yo un Dios sólo de cerca?, dice Yavé, ¿no soy Dios también de lejos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Sólo soy yo Dios de cerca -oráculo de Yahveh- y no soy también Dios de lejos? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Acaso soy yo Dios sólo de cerca, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos? Biblia Traducción en Lenguaje Actual ”Yo soy el Dios de Israel. Nadie puede esconderse de mí, pues yo estoy en todas partes, lo mismo lejos que cerca. |
Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes; por eso fueron más fuertes que nosotros, pero si combatimos contra ellos en la llanura, sin duda seremos más fuertes que ellos.
Entonces se acercó el varón de Dios y habló al rey de Israel, y dijo: Así dice YHVH: Por cuanto los sirios han dicho: YHVH es Dios de las montañas y no Dios de los valles, Yo he entregado a esa gran multitud en tu mano, para que reconozcas que Yo soy YHVH.
para que busquen° a Dios, por si tal vez, palpando, puedan hallarlo; aunque no está lejos de cada uno de nosotros.