¡Heme aquí contra ti, oh moradora del valle, Y de la roca de la llanura!,° dice YHVH. Vosotros que decís: ¿Quién bajará contra nosotros, y quién entrará en nuestras moradas?
Jeremías 10:17 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Recoge de tu tierra tu bagaje, Oh tú que habitas dentro del asedio! Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fortificado. Biblia Nueva Traducción Viviente Haz las maletas y prepárate para salir; el sitio está por comenzar. Biblia Católica (Latinoamericana) Prepara tus maletas y sal del país, tú que estás rodeada de sitiadores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Retira del país tu equipaje, tú que moras bajo la opresión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Recoge de las tierras tus pertenencias, tú que moras en la fortaleza. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El Dios de Israel ha dicho: «Habitantes de Jerusalén, esta vez voy a enviarlos muy lejos, como si lanzara una piedra con la honda. Voy a ponerlos en aprietos, y dejaré que los capturen. Agarren todo lo que puedan y salgan corriendo, pues ya se acerca el enemigo». |
¡Heme aquí contra ti, oh moradora del valle, Y de la roca de la llanura!,° dice YHVH. Vosotros que decís: ¿Quién bajará contra nosotros, y quién entrará en nuestras moradas?
¡Huid de Jerusalem, Oh hijos de Benjamín! ¡Soplad el shofar en Tecoa; Alzad señal sobre Bet-haquerem, Porque una calamidad, Una gran destrucción se asoma del norte!
¡En pie, marchaos! Éste no es sitio de reposo para vosotros, Porque está contaminado, Y con dolorosa destrucción tiene que ser destruido.
Por tanto, cuando veáis la abominación de la desolación, dicha por el profeta Daniel, puesta en el lugar santo (el que esté leyendo,° entienda),
Asediará en toda tu tierra todas tus ciudades, hasta que caigan tus muros altos y fortificados en que confiabas. Sí, te sitiará en todas tus ciudades y en toda tu tierra que YHVH tu Dios te habrá dado.