Acercaos vosotros, oh hijos de la hechicera, Estirpe de la que adultera y se prostituye.°
Isaías 57:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Sobre un monte alto y elevado colocaste tu lecho, Allí subías a ofrecer tus sacrificios; Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama; allí también subiste a hacer sacrificio. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes cometieron adulterio en cada monte alto; allí rindieron culto a los ídolos y me fueron infieles. Biblia Católica (Latinoamericana) En un lugar elevado instalaste tu cama;
y hasta allí subiste para ofrecer sacrificios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sobre una montaña alta y encumbrada pusiste tu yacija; hasta allí subiste a ofrecer sacrificios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sobre una montaña alta y sobresaliente pusiste tu cama; allí también subiste a ofrecer sacrificio. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Sobre un monte alto y empinado tendieron sus camas, y allí subieron a ofrecer sacrificios. |
Acercaos vosotros, oh hijos de la hechicera, Estirpe de la que adultera y se prostituye.°
Vuestras iniquidades y las de vuestros padres, Todas juntas, dice YHVH. Porque ofrecieron incienso en los lugares altos, Y en los collados blasfemaban contra mí. Sí, echaré en su mismo seno la retribución de sus obras pasadas.
Desde antiguo has quebrado el yugo y roto tus ataduras, Diciendo: ¡No quiero servir! Y sobre todo collado alto, y debajo todo árbol frondoso° te postras° y te prostituyes.°
Alza tus ojos a los cerros desolados y mira: ¿Dónde no has sido gozada?° Como un beduino° en el desierto, Te sientas en los caminos, a su disposición, Y tus infames fornicaciones° han mancillado la tierra.
En los días del rey Josías me dijo YHVH: ¿Has visto lo que hace la apóstata Israel? Ella anda sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí fornica.
Y tomaste de tus vestidos, y te hiciste lugares altos de diversos colores, y fornicaste sobre ellos. ¡Cosa semejante nunca había sucedido, ni nunca más sucederá!
que te edificaste lugares altos, y te hiciste un altar en cada plaza.
Erigías tus lugares altos en cada encrucijada, y así envileciste tu hermosura, abriéndote de piernas al primero que pasaba, prostituyéndote continuamente.
Se llegaron a ella los babilonios en su lecho de amores, La contaminaron con sus fornicaciones, Pero una vez amancillada, Su alma se desaficionó de ellos.
Te recostabas en un diván ostentoso, ante el cual había una mesa preparada, y sobre ella colocabas mi incienso y mi óleo.
Y sabréis que Yo soy YHVH, cuando sus muertos a espada queden tendidos en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, y sobre cada collado elevado y en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol frondoso y debajo de toda encina espesa, lugares donde ofrecieron olores gratos a todos sus ídolos.