Que reduce los príncipes a nada, Y convierte en vanidad° a los jueces de la tierra:
Isaías 34:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y no queda nombre con que llamar a su reino, Pues todos sus príncipes vuelven a la nada. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Llamarán a sus príncipes, príncipes sin reino; y todos sus grandes serán nada. Biblia Nueva Traducción Viviente Se llamará la Tierra de Nada, y pronto todos sus nobles desaparecerán. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí tendrán su casa los chivos;
y ya no habrá nobles para elegir a un rey,
pues todos sus príncipes habrán desaparecido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los chivos morarán en él. No estarán sus nobles; para proclamar un rey y nada serán todos sus príncipes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Llamarán a sus nobles para el reino, pero no habrá nadie allí; y todos sus príncipes serán nada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »No volverán a tener reyes, y se quedarán sin jefes. |
Que reduce los príncipes a nada, Y convierte en vanidad° a los jueces de la tierra:
Pero, he aquí vosotros sois menos que la nada, Vuestras obras son menos que el vacío, ¡Abominable es aquel que os escoge!
que Nabucodonosor, rey de Babilonia, no tomó cuando llevó cautivo de Jerusalem a Babilonia a Jeconías ben Joacim, rey de Judá, y a todos los nobles de Judá y Jerusalem.
Y el rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías en presencia de éste en Ribla. El rey de Babilonia mandó degollar también a todos los nobles de Judá,
Y si tuviera profecía, y entendiera todos los misterios y toda la ciencia,° y si tuviera toda la fe, de tal manera que removiera montañas,° y no tuviera amor, nada soy.
Acerca pues, del comer de los sacrificios a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que ninguno° es Dios, sino uno.
Me he hecho insensato;° vosotros me forzasteis; pues yo debía ser alabado por vosotros, porque en nada fui menos que aquellos grandes apóstoles,° aunque nada soy.