Adonay cubrirá de tiña la coronilla de las hijas de Sión, YHVH descubrirá sus vergüenzas.°
Isaías 3:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Aquel día Adonay quitará el ornato de las ajorcas, De las redecillas y las lunetas, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Aquel día quitará el Señor el atavío del calzado, las redecillas, las lunetas, Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día de juicio el Señor la despojará de todo lo que la embellece: adornos, diademas, collares con forma de luna creciente, Biblia Católica (Latinoamericana) pendientes, brazaletes, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquel día quitará el Señor el adorno de ajorcas, redecillas y lunetas; Biblia Reina Valera Gómez (2023) En aquel día el Señor quitará el atavío del calzado, las redecillas, las lunetas; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Mujeres de Jerusalén, llegará el día en que haré desaparecer todos los adornos que ustedes usan en las manos y en los pies, en la cara y en el cuello, en el pelo y en las orejas, en los dedos y en la cintura. También les quitaré sus perfumes y sus espejos, sus mantos y sus bolsos, sus sandalias y sus finos vestidos. |
Adonay cubrirá de tiña la coronilla de las hijas de Sión, YHVH descubrirá sus vergüenzas.°
Te despojarán de tus vestidos y te quitarán todos los adornos de tu hermosura.
También mandaste recado a hombres que venían de lejos, les mandabas mensajero y venían en seguida. Por amor a ellos te lavabas, pintabas tus ojos y te ataviabas con adornos.
Vuestro° atavío no sea el exterior, de trenzado de cabellos y atavíos de oro, o de uso de vestidos lujosos,°
Entonces dijeron Zeba y Zalmuna: ¡Levántate tú y arremete contra nosotros, pues como es el varón, tal es su valentía! Y Gedeón se levantó y mató a Zeba y a Zalmuna, y tomó las lunetas que sus camellos traían al cuello.
Y el peso de los zarcillos de oro que él pidió fue mil setecientos siclos de oro, aparte de las lunetas, los pendientes y los vestidos de púrpura que llevaban los reyes de Madián, y aparte de los collares que llevaban sus camellos al cuello.