Hebreos 10:20 - La Biblia Textual 3a Edicion la cual° nos abrió un camino nuevo y vivo, por medio del velo, esto es, de su carne; Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne, Biblia Nueva Traducción Viviente Por su muerte, Jesús abrió un nuevo camino —un camino que da vida— a través de la cortina al Lugar Santísimo. Biblia Católica (Latinoamericana) él nos abrió ese camino nuevo y vivo a través de la cortina, es decir, su carne. Biblia Serafín de Ausejo 1975 entrada que él inauguró para nosotros, como un camino nuevo y vivo, a través del velo, o sea, de su carne. Biblia Reina Valera Gómez (2023) por el camino nuevo y vivo que Él nos consagró a través del velo, esto es, por su carne; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pues cuando Jesús murió, abrió la cortina que nos impedía el paso. Pero ahora Jesús está vivo, y por medio de él podemos acercarnos a Dios de un modo nuevo y distinto. |
Después degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado que corresponde al pueblo, y meterá su sangre detrás del velo,° y hará con su sangre como hizo con la sangre del novillo, haciendo aspersión sobre el propiciatorio y delante del propiciatorio.
Y dijo YHVH a Moisés: habla a tu hermano Aarón que no en todo tiempo entre en el Santuario detrás del velo,° delante del propiciatorio que está sobre el Arca, no sea que muera, porque Yo me muestro en la nube sobre el propiciatorio.
pero no podrá traspasar el velo ni acercarse al altar, pues tiene defecto en sí. No profanará mis Santuarios porque Yo soy YHVH, que los santifico.
Y he aquí el velo° del santuario fue rasgado en dos, de arriba abajo, y la tierra fue sacudida, y las rocas fueron partidas,
Volvió, pues, a decirles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.
Yo soy la puerta: el que por mí entra será salvo, y entrará y saldrá,° y hallará pastos.
Jesús le dice: Yo soy el Camino, y la Verdad, y la Vida; nadie viene° al Padre sino por mí.
aboliendo en su carne la ley de los mandamientos dados en reglamentos,° para crear en sí mismo, de los dos, un solo nuevo hombre, haciendo la paz;
E indiscutiblemente,° grande es el misterio de la piedad: Él° fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu,° Visto por ángeles, Proclamado entre gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.
la cual tenemos como firme y segura ancla del alma, que penetra hasta lo que está en el interior del velo,°
Tras el segundo velo, estaba la parte del tabernáculo llamada lugar santísimo,°
indicando con esto el Espíritu Santo que aún no estaba abierto el camino al lugar santísimo, mientras estuviera en pie el primer tabernáculo.
Porque también el Mesías padeció una vez por los pecados, el Justo por los injustos, para llevaros° a Dios; muerto en la carne, pero vivificado en el espíritu;
En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesús el Mesías ha venido en carne, procede de Dios;
Porque muchos engañadores han salido por el mundo, que no confiesan a Jesús el Mesías° como venido en carne. ¡Éste es el engañador y el anticristo!