Entonces dijo YHVH ’Elohim a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, ¡Maldita tú entre todos los animales y entre todas las bestias del campo! Sobre tu vientre andarás, Y polvo comerás todos los días de tu vida.
Génesis 9:25 - La Biblia Textual 3a Edicion y dijo: ¡Maldito sea Canaán! Siervo de siervos será a sus hermanos. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces maldijo a Canaán, el hijo de Cam: «¡Maldito sea Canaán! ¡Que sea el más inferior de los siervos para con sus familiares!». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Maldito sea Canaán! ¡Será esclavo de los esclavos de sus hermanos! Biblia Serafín de Ausejo 1975 dijo: '¡Maldito sea Canaán! Sea el esclavo de esclavos de sus hermanos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual dijo: «¡Malditos sean los cananitas, tus descendientes! ¡Serán los esclavos de los descendientes de Sem y Jafet!» |
Entonces dijo YHVH ’Elohim a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, ¡Maldita tú entre todos los animales y entre todas las bestias del campo! Sobre tu vientre andarás, Y polvo comerás todos los días de tu vida.
Y ahora, ¡maldito seas tú desde esa tierra, la cual ensanchó su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano!
Maldita sea su cólera, que fue fiera, Y su furor, que fue cruel, Los dividiré entre Jacob, Y haré que se dispersen en Israel.°
Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet (y Cam es el padre de Canaán).
Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo declaró afuera a sus dos hermanos.
Al despertar de su embriaguez,° Noé supo lo que le había hecho su hijo menor,
Entonces dirá también a los de la izquierda: ¡Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles!
Jesús les respondió: De cierto, de cierto os digo, que todo el que practica el pecado es esclavo del pecado.
¡Maldito el que deshonre a su padre o a su madre!° Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!
Maldito será el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, el parto de tu vacada y las crías de tu rebaño.
Ahora pues, malditos sois, y nunca dejará de haber siervos entre vosotros, así como leñadores y aguadores para la Casa de mi Dios.
Y aquel día Josué los designó como leñadores y aguadores para la comunidad y para el altar de YHVH hasta el día presente, en el lugar que Él habría de escoger.