Pero él les dijo: ¡No! Habéis venido a ver lo desprotegido del país.
Génesis 42:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Todos nosotros somos hijos de un mismo varón. Somos honrados, tus siervos no son espías. Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Todos nosotros somos hijos de un varón; somos hombres honrados; tus siervos nunca fueron espías. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías! Biblia Católica (Latinoamericana) Somos todos hijos de un mismo padre y somos honrados. Tus servidores no son espías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos nosotros somos hijos de un mismo padre; somos gente honrada. Tus siervos no son espías'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos no son espías. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Somos gente honrada, todos hijos del mismo padre. ¡No somos espías! |
Pero él les dijo: ¡No! Habéis venido a ver lo desprotegido del país.
Enviad a uno de vosotros para que traiga a vuestro hermano. Mientras, quedad detenidos y sean comprobadas vuestras palabras, si hay verdad en vosotros, y si no, ¡por la vida de Faraón, que sois espías!
Si sois honrados, uno de vuestros hermanos quedará encarcelado mientras los demás vais y lleváis el grano a vuestras familias hambrientas.
Y ellos dijeron: Aquel hombre nos preguntó expresamente acerca de nosotros y de nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿Tenéis otro hermano? Y le declaramos conforme a estas preguntas. ¿Acaso sabíamos nosotros que él diría: Haced bajar a vuestro hermano?
El que habla de sí mismo busca su propia gloria; pero el que busca la gloria del que lo envió, éste es veraz y en Él no hay injusticia.
antes bien, recomendándonos en todo a nosotros mismos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias,