Cuando volvió de Padan-aram, Jacob llegó en paz° a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, y acampó frente a la ciudad.
Génesis 37:12 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando sus hermanos apacentaban el rebaño de su padre en Siquem, Dugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 1960 Después fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem. Biblia Nueva Traducción Viviente Poco tiempo después, los hermanos de José fueron hasta Siquem para apacentar los rebaños de su padre. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hermanos habían ido a apacentar el rebaño de su padre a Siquem, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus hermanos se habían marchado a Siquén, a pastorear los rebaños de su padre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fueron sus hermanos a apacentar el rebaño de su padre en Siquem. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Los hermanos de José habían llevado las ovejas de su padre a los pastos de Siquem. |
Cuando volvió de Padan-aram, Jacob llegó en paz° a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, y acampó frente a la ciudad.
Y habitó Jacob en la tierra de Canaán, la tierra de las peregrinaciones de su padre.
Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.
dijo Israel a José: ¿No están tus hermanos pastoreando en Siquem? Ven, te enviaré a ellos. Y él dijo: Heme aquí.
vosotros responderéis: Tus siervos son pastores desde su juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres. Así podréis vivir en la tierra de Gosén, porque todo pastor de ovejas es abominación para los egipcios.
sucedió que vinieron ciertos hombres de Siquem, de Silo y de Samaria, unos ochenta hombres, con sus barbas raídas, sus vestidos rasgados y sus carnes sajadas, que traían consigo ofrendas e incienso para presentarlos a la Casa de YHVH.